Cercasi geeks/nerds, oppure psichiatri.

L’altro giorno stavo aiutando il Patatone a tradurre uno dei manuali della quinta edizione di Dungeons&Dragons (per i profani come me, in soldoni, un gioco di ruolo fantasy).
Non sapete quanti litigi dovuti a DnD, quante parole inutili spese da parte mia e anche da parte sua. E ora, traducendo, penso di essermi ammalata. Perchè penso che possa interessarmi? L’ho sempre detestato e trovato noioso, assurdo e tutti gli aggettivi peggiori del pianeta terra. Dai, non si può mica passare un’intera serata a tirare dadi a destra e manca fingendo di picchiare gente, orchi, elfi, paladini, guerrieri… Boh faccio confusione tra razze e classi.

La questione grave della faccenda è che voglio provare a giocare a DnD. Già mi ci vedo, io che mi metto lì a creare la scheda del personaggio, che ho già deciso dovrà essere legale malvagio, e cosa ancora più grave è che ho disegnato il personaggio. Io che mal che vada disegno il cielo e il prato con due righe come alla scuola materna, mi sono messa a fare un disegno serio e mi è uscito pure discretamente bene. Ho tradotto da capo a piedi tutte le caratteristiche del mio personaggio, e già mi ci vedo che faccio stragi, forse perchè non posso farle nella vita reale come vorrei senza finire a San Vittore, Opera, Regina Coeli e via dicendo.

Specchietto per chi non sapesse una mazza come me fino all’altro giorno degli allineamenti in DnD. Alice nel Paese delle Meraviglie almeno l’abbiamo visto tutti! 🙂

Comunque, il sunto, oltre al fatto che questa cosa mi farà sbarellare dopo una settimana, è: ma quanto si cambia nella vita?
ps: se qualcuno di voi è solito giocare a dnd, sarebbe disposto a un consulto veloce con una neofita?
Terzo, ma non ultimo, lo so: è un post inutile. Ma non si può sempre essere splendidi splendenti no? 😉

Annunci

11 pensieri su “Cercasi geeks/nerds, oppure psichiatri.

  1. Io non ho mai giocato, a parte una prova un paio di anni fa ma senza interesse di qualunque tipo, così soltanto per vedere di che si trattava. Ora, con la traduzione, mi sto appassionando 😀

  2. Questo post non è inutile, è più interessante e utile di molti articoli di giornale e trasmissioni televisive. Ok, ok, sarebbe vincere facile, ma voleva essere comunque un complimento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...